Chères et chers collègues,

Nous espérons que vous vous portez bien,

Nous vous écrivons dans le cadre du colloque IA Fictions (3-5 Juin), durant lequel vous intervenez autour d’une “table ronde créateurs”. Il a été décidé que le colloque se déroulera finalement en ligne, ce qui implique quelques légers changements. Puisque nous nous concentrons désormais sur un enrichissement des contenus en ligne du colloque, nous revenons vers vous afin de proposer d’exposer sur le site du colloque une de vos oeuvres (ou sa documentation). Cela permettra de présenter aux autres participants votre travail, et d’enrichir les discussions que nous aurons de l’IA, fiction, esthétique et société. Les oeuvres seront toutes regroupées sous une page spécifique afin de mieux les faire dialoguer.

Si cela vous convient, il faudrait nous envoyer, d’ici le 15 mai:

• 1-5 photos haute qualité (720p minimum) et/ou 1 vidéo de qualité similaire ou extrait textuel de maximum 1000 mots
• titre et description de l’oeuvre
• courte biographie (si vous ne souhaitez pas que nous utilisions celle soumise lors de votre réponse à l’appel à contribution)
• URL supplémentaires

Dans l’attente de votre réponse, nous restons à votre disposition pour toute question ou remarque à ce sujet,

---

Dear colleagues,

We hope you’re well,

We’re writing to you since you are participating in the creators’ roundtable of the AI Fictions colloquium (3-5 June). We decided that the colloquium will take place exclusively online, which implies some minor changes. Since we’re now focusing on the online contents of the colloquium, we’re developping an exhibition section on the companion website, where we would like to feature your work (or its documentation). This would allow other participants to get familiar with your work ahead of the roundtable and to enrich our discussions around AI, fiction, aesthetic and society.

If you agree to take part in it, here’s what we would need, by May 15:

• 1-5 pictures (high quality, 720p minimum) and/or 1 video of similar quality
  • in the case of a literary work, please send us an excerpt, with up to 1000 words
• title and description of the work
• short biography (unless you would like us to use the one in your original proposal)
• any additional URLs

We’re looking forward to seeing your works, and remain at your disposal for any additional questions,

adrianapop@free.fr,fabienzocco@gmail.com,ian.fenelon@sorbonne-nouvelle.fr,laurynas.adomaitis@nordsec.com,marionbalac@gmail.com,savasaheli@gmail.com,grusondavid@yahoo.fr,info.silviabigi@gmail.com,contact@chatonsky.net